penetration rate перевод

• 1. скорость проходки (в бурении)
  2. скорость проникновения

• penetration:    1) проникание; проникновение2) глубина проникания3) проницательность Ex: penetration of judgeement проницательность суждения Ex: a person of penetration проницательный человек4) _воен. прорыв, вклин
• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• rate of penetration:    1. механическая скорость бурения; скорость проходки2. скоростьпроникновения (напр. цементного раствора в породу)
• average penetration rate:    средняя механическая скорость проходки скважины
• drill penetration rate:    скорость бурения
• mechanical rate of penetration sensor:    механический датчик определения механической скорости бурения
• penetration rate variation:    изменение механической скорости бурения
• rate-of-penetration log:    диаграмма скорости механической проходки
• alpha penetration:    глубина проникновения альфа-частиц
• alpha-penetration:    глубина проникновения альфа-частиц
• beta penetration:    глубина проникновения бета-частиц
• beta-penetration:    физ. глубина проникновения бета-частиц
• bit penetration:    внедрение бура в породу
• bottom penetration:    нижняя проходка (в помещениях ядерного реактора)
• cable penetration:    кабельное покрытие; cтепень осуществления доступа к кабелированным средствам массовой информации в конкретной стране.

• The penetration rate is 59.1% in the city of Baku.
  В столичном городе Баку уровень проникновения составляет 59,1%.
• Singapore ' s household broadband penetration rate is 175.6% (as of August 2010).
  По состоянию на август 2010 года охват сингапурских домашних хозяйств широкополосным диапазоном составлял 175,6%.
• Around one third of developing economies have a penetration rate of less than 5 per cent.
  Примерно треть развивающихся стран имеют показатель проникновения менее 5%.
• Brazil has the highest penetration rate among the larger countries of the region, at 19.5 per cent.
  Среди крупных стран региона наиболее высокий показатель проникновения имеет Бразилия 19,5%.
• Research suggests that the variation in account penetration rate is positively associated with income equality.
  Исследования указывают на то, что разброс значений этого показателя демонстрирует позитивную связь с неравенством доходов.
• Despite these gains, sub-Saharan Africa still has the lowest Internet penetration rate.
  Несмотря на эти успехи, уровень проникновения Интернета в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, по-прежнему является самым низким.
• As of 2014, there were 97.6 million mobile subscribers in Thailand, a penetration rate of 146 percent.
  По состоянию на четвертый квартал 2014 года в Таиланде насчитывалось 97,6 млн. мобильных абонентов, что составляет 146%.
• For instance, the various GSM service providers also provide Internet services, thereby increasing the Internet penetration rate.
  Например, различные поставщики услуг связи в стандарте GSN также предоставляют услуги доступа в интернет, тем самым повышая степень проникновения интернета.
• East Asia and the Pacific stands out as the only region that registers an account penetration rate exceeding the global average.
  Восточная Азия и Тихий океан выделяется как единственный регион, в котором доля клиентов банков превышает показатель по всему миру.
• Qatar's Internet penetration rate grew from 6% in 2001 to 37% in 2007 to 86% in 2011.
  Уровень проникновения интернета в Катаре вырос с 6 % в 2001 году до 37 % в 2007 году и до 86 % в 2011-м.